-
1 мне душно
General subject: I feel chokey, I feel choky -
2 мне душно
-
3 мне душно
-
4 мне душно
ngener. me ahogo, me sofoco -
5 мне душно
minulla on tukahduttava olo -
6 душно
душно безл. здесь \душно εδώ είναι αδύνατο να αναπνεύσεις мне \душно πνίγομαι (από τη ζέστα)* * *безл.здесь ду́шно — εδώ είναι αδύνατο να αναπνεύσεις
мне ду́шно — πνίγομαι (από τη ζέστα)
-
7 душно
ду́шнобезл. varmege, sufoke, premaere;тут \душно ĉi tie estas varmege;мне \душно mi sentas sufokon.* * *безл. в знач. сказ.здесь ду́шно — aquí no se puede respirar
мне ду́шно — me sofoco, me ahogo
* * *advgener. hace bochorno -
8 душно
-
9 душно
ду́шн||опредик безл:мне \душно πνίγομαι, σκάω· здесь \душно ἐδώ δέν μπορείς ν· ἀναπνεύσεις. -
10 душно
-
11 душно
в знач. сказ.; безл.1) бөркү, тынчу2) (кому и без доп.) тын бетә, сулыш кысыла, тын кысыла -
12 душно
tınçıq, boğucı, boñaytıcı, ağır, sıcaqв комнате душно - odanıñ avası tınçıqмне душно - boğulam, nefes alamayım -
13 душно
тынчыкъ, богъуджы, бонъайтыджы, агъыр, сыджакъв комнате душно - оданынъ авасы тынчыкъмне душно - богъулам, нефес аламайым -
14 душно
-
15 душно
в знач. сказ. безл.1. дим [аст]; в комнате душно ҳавои хона дим аст2. кому и без доп. дил заъф мекунад, нафас танг шуд; мне душно дилам заъф мекунад, нафасам таиг шуд -
16 душно
-
17 душно
-
18 душно
предик. безл.здесь ду́шно — on étouffe ici
мне ду́шно — j'étouffe, je suffoque
* * *advbelg. il fait fade, il fait malade -
19 душно
-
20 душно
в знач сказ безлstuffy, closeздесь ду́шно — it's stuffy/close in here
мне ду́шно — I can hardly breathe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мне душно здесь, я в лес хочу — Ср. Склоняясь к моему плечу, Он умирал, твердя всечасно: Мне душно здесь... я в лес хочу... А.С. Пушкин. Братья разбойники. Ср. Мне душно здесь... Здесь я в последний раз с ним виделась... Пойдемте на воздух. Тургенев. Дневник лишнего человека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мне душно здесь, я в лес хочу — Мнѣ душно здѣсь, я въ лѣсъ хочу. Ср. Склоняясь къ моему плечу, Онъ умиралъ, твердя всечасно: Мнѣ душно здѣсь... я въ лѣсъ хочу... А. С. Пушкинъ. Братья разбойники. Ср. Мнѣ душно здѣсь... Здѣсь я въ послѣдній разъ съ нимъ видѣлась... Пойдемте на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДУШНО — ДУШНО. 1. нареч. к душный. Душно пахнет сено. 2. в знач. сказуемого, без доп. Чувствуется духота. В комнате душно. 3. безл. в знач. сказуемого, кому чему. Об ощущении удушья. Мне душно (я задыхаюсь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
«МИНИН И ПОЖАРСКИЙ» — Либретто оперы. При жизни Булгакова не ставилось и не публиковалось (в конце 1938 г. русские сцены М. и П. прозвучали по всесоюзному радио). Впервые опубликовано: Музыка России. Вып. 3. М., Советский композитор, 1980. Музыку для М. и П.… … Энциклопедия Булгакова
капюш — * capuche. Еще одно слово о летних капишонах, capuches придуманных для жаркого времени, из сурового батисту на зеленой тафте, и украшенных полевыми цветами. БДЧ 1853 120 7 3. А через полчаса в маскарад, вы видите, я одета так, что мне только… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Luft! Luft! — Clavigo! — См. Мне душно здесь, я в лес хочу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mir wird so eng! — См. Мне душно здесь, я в лес хочу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
Татьяна Ларина ("Евг. Онегин") — Смотри также Старшая дочь Лариных, еще девочка , на взгляд Онегина; уж не дитя , по мнению матери, никто б ее назвать прекрасной не мог ; она не привлекает очей красотою и свежестью румяной . При появлении ее в московском театре не обратились на… … Словарь литературных типов
Некрасов — Николай Алексеевич (1821 1877) виднейший русский революционно демократический поэт. Р. 4 декабря 1821 в семье зажиточного помещика. Детство свое провел в усадьбе Грешнево Ярославской губ. в исключительно тяжелой обстановке зверских расправ отца с … Литературная энциклопедия
Раскинулось море широко — Раскинулось море широко известнейшая песня о кочегаре, который умер во время рейса. Музыкально песенный символ судьбы русских моряков. Первая грамзапись песни была сделана в 1912 году Юрием Морфесси. Но подлинную всенародную популярность… … Википедия